LIBERTAD DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA Y DISCURSO DEL ODIO A LA LUZ DEL «CASO VALTÒNYC». Artistic freedom and hate speech in the light of the «Valtònyc case»

Daniel Simancas Sánchez

RESUMEN

El «caso Valtònyc» ha puesto de manifiesto la complicada relación que existe entre el derecho a la libertad artística y el denominado discurso del odio. La ausencia de doctrina constitucional y europea acerca de los límites del derecho a la libertad artística condujo a los tribunales españoles a analizar las expresiones del artista conforme a los parámetros propios del derecho a la libertad de expresión. En aplicación de estos criterios, los tribunales rechazaron que las expresiones pudieran gozar de amparo constitucional y terminaron condenando al artista por la comisión de tres delitos a la pena de tres años y seis meses de prisión, poniendo así en cuestión la observancia del principio de proporcionalidad penal.

PALABRAS CLAVE: Valtònyc, libertad de expresión, libertad artística, discurso del odio.

ABSTRACT

The «Valtònyc case» has highlighted the complicated relationship between artistic freedom and so-called hate speech. The absence of constitutional and European doctrine about the limits of artistic freedom prompted Spanish courts to analyze the artist’s expressions in accordance with the parameters of freedom of speech. In application of these criteria, the courts rejected the expressions could enjoy the constitutional protection and ended up condemning the artist for the commission of three crimes to the prison sentence of three years and six months, which calls into question the observance of the principle of penal proportionality.

KEY WORDS: Valtònyc, freedom of speech, artistic freedom, hate speech.