GRECIA Y LA CUESTIÓN ALEMANA. Greece and the German question

Antonio López Pina

RESUMEN

Presionada por la Unión Europea, bajo la hegemonía alemana, Grecia ha puesto a prueba la fe y el talante democráticos de los Estados-miembros, viéndose forzada a capitular. A fin de ilustrar el tema, se ofrece, en primer lugar, un esbozo de cómo, en la regulación de la Unión Monetaria, ha ido evolucionando el Derecho europeo al hilo de la crisis. Por otra parte, el Dere­cho europeo vigente es inseparable de la cuestión alemana: a saber, a cada cambio histórico de fronteras, la pregunta fundamental de ¿quiénes somos los alemanes?; para, a renglón seguido, sufrir la incertidumbre de no saber a ciencia cierta cuál sea su lugar en Europa y su misión en el mundo, fuera de plantearse cómo quedar en paz consigo mismo. La cual, estos años de crisis desde 2008, se ha alzado al primer plano en conexión con la deuda soberana de nuestros Esta­dos, habiendo los europeos recibido como respuesta no solamente las reservas a la solidaridad, sino también la imposición a los países de la Eurozona por Alemania de su modelo de política económico-social. En segundo lugar, se explica el significado de lo sucedido. Finalmente, se apunta hacia dónde, para resolver finalmente la crisis, podría institucional y jurídicamente Europa progresar, comenzando por una reestructuración de la deuda griega.

PALABRAS CLAVE: Grecia, la cuestión alemana, la Unión Europea, la política económica y social, la deuda soberana, la solidaridad

ABSTRACT

Under pressure from the European Union under German hegemony, Greece has tested the faith and the democratic spirit of the member states, seeing forced to capitulate. Firstly, to illus­trate the issue, an outline is provided on how the European law has been evolving regarding the regulation of the Monetary Union in line with the crisis. Moreover, the existing European law is inseparable from the German question. Both the fundamental question of the Germans at every historical change of their borders “Who are we?”, and immediately afterwards, suffe­ring the uncertainty of not knowing for sure which their place in Europe and its mission in the world is, in addition, to consider how to get at peace with themselves. During these years of crisis since 2008, this has been tested in connection with the sovereign debt of our countries. The Europeans have received as response not only the reservations on solidarity but also the imposition by Germany on the eurozone countries of its model of economic and social policy. Secondly, the meaning of what has happened is explained. To end up, to finally resolve the crisis, it is suggested whereto the institutional and legal Europe could progress, starting with a restructuring of the Greek debt.

KEY WORDS: Greece, the German question, European Union, the economic and social policy, sovereign debt, solidarity.